Käännös
& Lokalisointi

Käännämme ja tulkkaamme 80 kielellä, kattaen 96 erikoisalaa ja yli 200 kieliyhdistelmää. Yli 25 vuoden ajan suuret ja pienet yritykset ovat luottaneet siihen, että pystymme tarjoamaan laadukasta työtä, joka on räätälöity heidän tarpeisiinsa.

Miten voimme auttaa?

Käännös

Tarjoamme yli 80 kieltä 96 erikoisalalla. Tarvitsetko asiantuntevaa käännöskumppania? Pyydä meiltä tarjousta seuraavalle projektillesi.

Lokalisointi

Kansainvälisessä yritysviestinnässä on kyse muustakin kuin sanoista. Mukauta tekstiä kohdemaan kulttuurin, lakien ja mieltymysten mukaan lokalisointiasiantuntemuksen avulla.

Tulkkaus

Tulkkaus paikan päällä tai etätulkkaus yli 80 kielelle eri kieliyhdistelmillä. Erinomaista tulkkausta, missä ja milloin sitä tarvitset.

Konekäännökset

Konekäännöspalvelut ovat erityisen hyödyllisiä, jos tekstissä on paljon toistuvia termejä ja lauseita.

CAT-työkalut

Tietokoneavusteiset käännöstyökalut (CAT-työkalut) ovat olennaisen tärkeitä nykyajan käännöstyössä.

Muut palvelut

Jos tarvitset apua grafiikoissa, asiakirjojen valmistelussa tai jopa tulostamisessa, me hoidamme sen. Skrivanek on maailmanlaajuinen täyden palvelun viestintäyhtiö.

Miten työskentelemme yhdessä?

Teemme yhteistyötä kanssasi

Kun tiedämme kohdeyleisösi, määrittelemme kanssasi käännöksen tavoitteet ja esittelemme sitten laatimamme yhteenvedon. Lisäksi sovimme tietenkin toimitusajasta ja hinnasta.

Valitsemme parhaan

Valitsemme tehtävään pätevimmän ja kokeneimman kääntäjän.

Muokkaamme grafiikat

Säästämme aikaasi muokkaamalla alkuperäisiin tiedostoihin sisältyvät grafiikat. Tuotamme valmiin tuotteen.

Tuotamme valmiin tuotteen

Säästämme aikaasi muokkaamalla alkuperäisiin tiedostoihin sisältyvät grafiikat.

Takaamme lupaamamme toimitusajan

Takaamme, että käännöksesi toimitetaan ennalta sovittuun määräaikaan mennessä.

Kun tiedämme kohdeyleisösi, määrittelemme kanssasi käännöksen tavoitteet ja esittelemme sitten laatimamme yhteenvedon. Lisäksi sovimme tietenkin toimitusajasta ja hinnasta.

Valitsemme tehtävään pätevimmän ja kokeneimman kääntäjän.

Säästämme aikaasi muokkaamalla alkuperäisiin tiedostoihin sisältyvät grafiikat. Tuotamme valmiin tuotteen.

Säästämme aikaasi muokkaamalla alkuperäisiin tiedostoihin sisältyvät grafiikat.

Takaamme, että käännöksesi toimitetaan ennalta sovittuun määräaikaan mennessä.

Yli 25 vuoden kokemus

Olemme tarjonneet vuodesta 1994 lähtien kielikursseja, käännöksiä ja tulkkausta asiakkaille ympäri maailmaa.

Sivuliikkeet 17 maassa

Skrivanekin pääkonttoria Tšekin tasavallassa tukee Yhdysvalloissa, Saksassa, Isossa-Britanniassa ja muissa kansainvälisissä liikekeskuksissa sijaitseva sivuliikkeiden verkosto.

Sertifioitu laatu

Olemme ylpeitä siitä, että tarjoamme ISO-sertifioitua laatua, joka varmistaa jatkuvan korkeat standardit jokaisella tarjoamallamme palvelulla.

Pyydä tarjous

Valmistelemme sinulle räätälöidyn hintatarjouksen.

Lähetä kysely

Skrivanekin toimistot

Skrivanek Global

Veveří 102
616 00 Brno
Czech Republic
Tel.: +420 605 235 691
WhatsApp: +420 605 235 691

info@skrivanek.com

Skrivanek UK

4 Old Park Lane, Mayfair
London
W1K 1QW
United Kingdom
Tel.: +420 605 235 691
WhatsApp: +420 605 235 691

info@skrivanek.co.uk

Skrivanek America

140 Broadway, 46th Floor
New York, 10005
United States
Tel.: +1 212 858 7561
WhatsApp: +420 605 235 691

info@skrivanek.com

Tyytyväiset asiakkaamme

” Suosittelut

Palvelujen luotettavuus, nopeus ja laatu

"Olemme tehneet yhteistyötä Skrivanekin käännöspalveluiden kanssa tuottaaksemme erilaisia teknisiä käännöksiä useille kielille. Tarpeemme vaihtelivat käyttö- ja turvallisuusoppaiden kääntämisestä jatkuvavalukoneiden teknisiin käsikirjoihin. Skrivanek on epäilemättä aina toteuttanut käännösprojektit täysin tyydyttävällä tavalla ja sovitussa aikataulussa. Aiomme jatkaa palkitsevaa yhteistyötämme heidän kanssaan ja rohkaisemme kaikkia yrityksiä, jotka etsivät luotettavaa käännöskumppania, valitsemaan Skrivanekin."

SMS Concast AG

Asiantuntijat teknisillä aloilla

"Olemme erittäin tyytyväisiä Skrivanekilta alkuvuodesta 2018 saamamme lääketieteellisen englanninkielisen käännöksen laatuun. Kääntäjä oli selvästi perehtynyt lääketieteelliseen sanastoon ja verkkoyhteistyö oli sekä sujuvaa että tehokasta. Palaamme lähitulevaisuudessa lisäkäännöstöiden kanssa."

MediTech Scandinavia A/S

Vahva historia luotettavuuden, nopeuden ja laadun osalta

"Olemme tyytyväisiä siihen, että Skrivanek s.r.o. on käännöskumppanimme. Käännökset ovat nopeita ja hyvin tehtyjä, ja hinnat ovat aina erittäin kilpailukykyisiä. Kiitos tuestanne Skrivanek!"

JENOPTIK

Tarkkuuden ja edullisuuden täydellinen yhdistelmä

"Muutama vuosi sitten meillä oli vaikeuksia löytää käännöstoimistoa, joka pystyisi tuottamaan tarkkoja käännöksiä tšekinkielisille lähde- ja kohdeteksteille. Onneksi löysimme Skrivanekin! He tarjoavat nopeita toimitusaikoja ja erittäin kilpailukykyisiä hintoja. Olemme olleet heidän asiakkaansa yli kolme vuotta, emmekä voisi olla tyytyväisempiä. Jatkamme varmasti Skrivanekin palveluiden käyttöä vielä vuosien ajan."